Salmos 4

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblija Hrvatski
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda, Salmo de David.	1 Zborovođi. Uz žičana glazbala. Psalam. Davidov.
2 Respóndeme cuando te invoco, Dios, mi defensor, tú, que en la angustia me diste un desahogo: ten piedad de mí y escucha mi oración.	2 Kad zazovem, usliši me, Bože, pravdo moja, ti što me u tjeskobi ìzbavî: smiluj mi se, usliši moju molitvu!
3 Y ustedes, señores, ¿hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria, amarán lo que falso y buscarán lo engañoso?	3 Sinovi čovječji, dokle će vam srca ostati tvrda? Zašto ispraznost ljubite, opsjenu slijedite?
4 Sepan que el Señor hizo maravillas por su amigo: él me escucha siempre que lo invoco.	4 Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.
5 Tiemblen, y no pequen más; reflexionen en sus lechos y guarden silencio,	5 Promislite u srcima i ne griješite, dršćite na svojim ležajima i zanijemite.
6 ofrezcan los sacrificios que son debidos y tengan confianza en el Señor.	6 Prinesite žrtve pravedne, u Jahvu se uzdajte!
7 Hay muchos que preguntan: «¿Quién nos mostrará la felicidad, si la luz de tu rostro, Señor, se ha alejado de nosotros?».	7 Mnogi govore: »Tko će nam pokazati sreću?« Obasjaj nas, Jahve, svjetlom svoga lica!
8 Pero tú has puesto en mi corazón más alegría que cuando abundan el trigo y el vino.	8 Više si u srce moje ulio radosti nego kad obilno rode pšenica i vino.
9 Me acuesto en paz y en seguida me duermo, porque sólo tú, Señor, aseguras mi descanso.	9 Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak.