Salmos 4

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Библия Синодальный перевод
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda, Salmo de David.	1 ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.^^ (4-2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2 Respóndeme cuando te invoco, Dios, mi defensor, tú, que en la angustia me diste un desahogo: ten piedad de mí y escucha mi oración.	2 (4-3) Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3 Y ustedes, señores, ¿hasta cuando ultrajarán al que es mi Gloria, amarán lo que falso y buscarán lo engañoso?	3 (4-4) Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4 Sepan que el Señor hizo maravillas por su amigo: él me escucha siempre que lo invoco.	4 (4-5) Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5 Tiemblen, y no pequen más; reflexionen en sus lechos y guarden silencio,	5 (4-6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6 ofrezcan los sacrificios que son debidos y tengan confianza en el Señor.	6 (4-7) Многие говорят: 'кто покажет нам благо?' Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7 Hay muchos que preguntan: «¿Quién nos mostrará la felicidad, si la luz de tu rostro, Señor, se ha alejado de nosotros?».	7 (4-8) Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8 Pero tú has puesto en mi corazón más alegría que cuando abundan el trigo y el vino.	8 (4-9) Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
9 Me acuesto en paz y en seguida me duermo, porque sólo tú, Señor, aseguras mi descanso.