Livre des Psaumes 62

BIBLES DES PEUPLES	Біблія
1 Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume de David.	1 Провідникові хору. Для Ідутуна. Псалом. Давида.
2 En Dieu seul mon âme se repose, c’est de lui que j’attends mon salut.	2 Лише у Бозі душа моя має спочинок, в ньому моє спасіння.
3 Il est mon rocher, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.	3 Тільки він моє спасіння й моя скеля, мій захист: не захитаюсь ані трохи.
4 Jusqu’à quand vous lancerez-vous, tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?	4 Доки ви будете на чоловіка нападати, усі вкупі його валити, неначе мур похилений, неначе огорожу, що валиться?
5 Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le cœur voudrait maudire.	5 Вони тільки й гадають, як би мене з висоти зіпхнути; вони люблять брехні. Устами своїми благословляють, а в серці проклинають.
6 En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n’ai d’espoir qu’en lui.	6 Лише у Бозі спочивай, душе моя, у ньому бо моя надія.
7 Il est mon salut, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.	7 Лиш він моя скеля й моє спасіння, мій захист, — я не захитаюсь.
8 En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c’est Dieu.	8 У Бозі моє спасіння й моя слава, міцна моя скеля; прибіжище моє у Бозі.
9 Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre cœur, Dieu est notre refuge.	9 Звіряйтеся на нього повсякчас, народи, виливайте перед ним серця ваші! Бог — нам пристановище.
10 Les fils d’Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d’une poussière!	10 Лиш подув — людські діти, брехня — сини вельможних; вони на вазі йдуть угору, легші від пари усі разом.
11 Ne misez pas sur la violence, n’espérez rien de l’injustice, si vos richesses augmentent, n’y mettez pas le cœur.	11 Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив’язуйтесь до нього серцем.
12 Car Dieu n’a dit qu’une parole, mais j’ai entendu ces deux choses: la puissance n’appartient qu’à Dieu,	12 Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить
13 et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.	13 і що у тебе, Господи, милість; бо ти воздаєш кожному згідно з його ділами.