Salmi 6

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 Nella fine salmo di David per l'ottavo dì.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
2 Signore, non mi riprendere nel tuo furore; e non mi castigare nella tua ira.	2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
3 Abbi misericordia di me, Signore, però ch' io sono infermo; sana me, Signore, però che conturbate sono l'ossa mie.	3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
4 E l'anima mia è turbata molto; ma tu, Signore, sino a quando mi soccorrerai?	4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
5 Volgiti a me, Signore, e delibera l'anima mia; e fammi salvo per la tua misericordia.	5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
6 Però che nella dannazione non è chi si ricorda di te; e nello inferno chi ti confesserà?	6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
7 Io mi son afflitto nel mio pianto; e laverò ciascuna notte il mio letto; colle mie lacrime bagnerò quello.	7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
8 Turbato è l'occhio mio dal furore; invecchiato sono fra li miei nemici.	8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
9 Partitevi da me, voi che adoperate iniquitade; però che il Signore hae esaudito la voce del mio pianto.	9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
10 Lo Signore hae esaudito il mio priego, e hae ricevuta la mia orazione.	10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
11 Vergogninsi, e con veemenza siano conturbati tutti gl' inimici miei; convertansi, e vergogninsi molto velocemente.