Salmi 46

BIBBIA VOLGARE	JERUSALEM
1 Per la vittoria, alli figliuoli di Core.	1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
2 O voi tutte genti, rallegratevi colle mani; a Dio cantate colla voce di allegrezza.	2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.
3 Per che il Signore, eccelso, terribile: è re grande sopra ogni terra.	3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,
4 A noi ha soggiogato li popoli; e le genti sotto li nostri piedi.	4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )
5 A noi ha eletto la sua eredità; bellezza di Iacob, la qual amò.	5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 Ascese Iddio col cantico; e il Signore colla voce della tuba.	6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;
7 Con salmi laudate il nostro Iddio; salmeggiate; cantate al nostro re, cantate.	7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
8 Però che il re di tutta la terra è Iddio; con sapienza salmeggiate.	8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!
9 Regnerà Iddio sopra le genti; Iddio sederà sopra la sedia sua santa.	9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.
10 Li principi del popolo sono raunati con il Dio di Abraam; perche li forti della terra grandemente sono insuperbiti.	10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.
	11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "
	12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!