Salmi 112

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluia. Fanciulli, lodate il Signore; lodate il nome del Signore.	1 ALLELUJA! Boldog az az ember, aki az Urat féli, és nagy tetszését leli parancsaiban!
2 Sia benedetto il nome del Signore, al presente e sempremai.	2 Utóda hatalmas lesz a földön, áldott lesz az igazak nemzedéke.
3 Da levante insino a ponente è da laudare il nome del Signore.	3 Dicsőség és gazdagság lesz házában, és igazsága mindörökre megmarad.
4 Eccelso è il Signore sopra tutte le genti; e sopra li cieli è la gloria sua.	4 Világosságként ragyog fel a sötétségben az igazaknak az irgalmas, a kegyes, az igaz.
5 Chi è come il Signore Iddio nostro, il quale abita nelli luoghi alti,	5 Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsönt ad, aki a törvény szerint intézi dolgait,
6 e risguarda le cose umili nel cielo e nella terra?	6 mert az soha meg nem inog. Örökké emlékezetben marad az igaz,
7 Egli leva il bisognoso da terra, e raddrizza il povero dal sterco;	7 rossz hírtől nem kell félnie. Erős a szíve, bízik az Úrban,
8 acciò che il collochi colli prìncipi, colli prìncipi del popolo suo.	8 rendületlen a szíve, nem fél, amíg le nem nézheti ellenségeit.
9 Egli fa abitare la sterile nella casa, madre rallegrante de' figliuoli.	9 Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága örökre megmarad, hatalma dicsőségesen emelkedik.
	10 Látja a bűnös és bosszankodik, fogát csikorgatja és emészti magát. A bűnösök kívánsága meghiúsul.