Salmi 33

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Di David: quando si contraffece davanti ad Achimelec, e, da lui licenziato, se ne andò).	1 اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.
2 Benedirò il Signore in ogni tempo, ed avrò sempre la sua lode nella mia bocca.	2 ‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.
3 L'anima mia si glorierà nel Signore: lo sentanogli umili e si rallegrino.	3 ‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.
4 Magnificate meco il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.	4 ‎لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة‎.
5 Ho cercato il Signore ed Egli m'ha esaudito, m'ha liberato da tutte le mie tribolazioni.	5 ‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.
6 Accostatevi a lui e sarete illuminati, e i vostri volti non avran da arrossire.	6 ‎بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها‎.
7 Questo disgraziato alzò le grida, e il Signore l'esaudì, lo liberò da tutte le sue tribolazioni.	7 ‎يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء‎.
8 L'angelo del Signore si slancia intorno a quelli che lo temono e li salva.	8 ‎لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة‎.
9 Gustate e vedete quanto è soave il Signore! Beato l'uomo che spera in lui!	9 ‎لانه قال فكان. هو أمر فصار‎.
10 Temete il Signore voi tutti, o santi suoi, perchè nulla manca a coloro che lo temono.	10 ‎الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب‎.
11 I ricchi si trovan nel bisogno e patiscono la fame, ma chi cerca il Signore non è privo d'alcun bene.	11 ‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
12 Venite, figli, ascoltatemi: io v'insegnerò il timor del Signore.	12 طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.
13 Chi è che brama la vita e desidera vedere dei giorni lieti?	13 ‎من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر‎.
14 Preserva la tua lingua dal male, e i tuoi labbri non parlino con inganno.	14 ‎من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض‎.
15 Evita il male e fa il bene, cerca la pace e seguila.	15 ‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.
16 Gli occhi del Signore sopra i giusti, le sue orecchie sono intente alle loro preghiere.	16 ‎لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة‎.
17 Ma la faccia del Signore è sopra quelli che fanno il male, per disperdere dal mondo la loro memoria.	17 ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.
18 I giusti alzano le grida, e il Signore li ascolta e li libera da tutte le tribolazioni.	18 ‎هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
19 Il Signore sta vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, e salva gli umili di spirito.	19 لينجّي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
20 Molte le tribolazioni dei giusti, ma da tutte li libera il Signore.	20 انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو‎.
21 Egli ha cura di tutti i loro ossi: neppure uno di essi sarà spezzato.	21 ‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.
22 La morte dei peccatori è orribile, e quelli che odiano il giusto ne porteran la pena.	22 ‎لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
23 Il Signore riscatta le anime dei suoi servi: non avran pena tutti quelli che sperano in Lui.