Salmi 136

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 Sulle rive dei fiumi di Babilonia ci ponemmo a sedere e a piangere nel ricordarci di Sionne.	1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2 Ai salici che vi erano appendemmo le nostre cetre.	2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3 Perchè là quelli che ci avevan menati schiavi ci chiedevano dei canti, quelli che ci avevan portati via: « Cantateci qualcuno dei cantici di Sion ».	3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4 Come potremo cantare il cantico del Signore in terra straniera?	4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5 Se io ti dimenticherò, o Gerusalemme, resti paralizzata la mia destra.	5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6 Mi s'attacchi la lingua al palato se mi dimenticherò di te, se non porrò Gerusalemme al di sopra d'ogni mia gioia.	6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7 O Signore, ricordati dei figli d'Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: « Spianatela, spianatela fino alle fondamenta ».	7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8 Infelice figlia di Babilonia, beato colui che ti tratterà come tu hai trattato noi!	8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9 Beato chi afferrerà i tuoi bambini e li sbatterà contro le pietre.	9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
	10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
	11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
	12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
	13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
	14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
	15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
	16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
	17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
	18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
	19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
	20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
	21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
	22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
	23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
	24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
	25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
	26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته