Isaiah (ישעיה) - Isaia 97

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	NOVA VULGATA
1 יְהוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים	1 Dominus regnavit! Exsultet terra, laetentur insulae multae.
2 עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֹו	2 Nubes et caligo in circuitu eius, iustitia et iudicium firmamentum sedis eius.
3 אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו	3 Ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius.
4 הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ	4 Illustrarunt fulgura eius orbem terrae: vidit et contremuit terra.
5 הָרִים כַּדֹּונַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהוָה מִלִּפְנֵי אֲדֹון כָּל־הָאָרֶץ	5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini, a facie Domini omnis terra.
6 הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקֹו וְרָאוּ כָל־הָעַמִּים כְּבֹודֹו	6 Annuntiaverunt caeli iustitiam eius, et viderunt omnes populi gloriam eius.
7 יֵבֹשׁוּ ׀ כָּל־עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ־לֹו כָּל־אֱלֹהִים	7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum, omnes angeli eius.
8 שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח ׀ צִיֹּון וַתָּגֵלְנָה בְּנֹות יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהוָה	8 Audivit et laetata est Sion, et exsultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua, Domine.
9 כִּי־אַתָּה יְהוָה עֶלְיֹון עַל־כָּל־הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִים	9 Quoniam tu Dominus, Altissimus super omnem terram, nimis exaltatus es super omnes deos.
10 אֹהֲבֵי יְהוָה שִׂנְאוּ רָע מֵר נַפְשֹׁות חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם	10 Qui diligitis Dominum, odite malum; custodit ipse animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.
11 אֹור זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי־לֵב שִׂמְחָה	11 Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.
12 שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו	12 Laetamini, iusti, in Domino et confitemini memoriae sanctitatis eius.