Isaiah (ישעיה) - Isaia 144

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA RICCIOTTI
1 לְדָוִד ׀ בָּרוּךְ יְהוָה ׀ צוּרִי הַמְלַמֵּד יָדַי לַקְרָב אֶצְבְּעֹותַי לַמִּלְחָמָה	1 - Lode. Di David. Io ti esalterò, o mio Dio, o re, e benedirò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
2 חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבֹו חָסִיתִי הָרֹודֵד עַמִּי תַחְתָּי	2 Ogni giorno ti benediròe loderò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
3 יְהוָה מָה־אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן־אֱנֹושׁ וַתְּחַשְּׁבֵהוּ	3 Grande è il Signore e degno sommamente di lode, e della sua grandezza non c'è confini.
4 אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עֹובֵר	4 Una generazione dopo l'altra loderà le opere tue, e annunzieranno la tua potenza.
5 יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ	5 Della magnificenza gloriosa della tua santità parleranno, e i tuoi portenti narreranno.
6 בְּרֹוק בָּרָק וּתְפִיצֵם שְׁלַח חִצֶּיךָ וּתְהֻמֵּם	6 La potenza delle tue geste tremende ridiranno, e la tua grandezza racconteranno.
7 שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרֹום פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר	7 Il ricordo della tua copiosa bontà proclamerannoe per la tua giustizia esulteranno.
8 אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר	8 Clemente e misericordioso è il Signore, paziente e molto misericordioso.
9 אֱ‍לֹהִים שִׁיר חָדָשׁ אָשִׁירָה לָּךְ בְּנֵבֶל עָשֹׂור אֲזַמְּרָה־לָּךְ	9 Buono è il Signore per tutti e le sue misericordie [si stendon] su tutte le sue opere.
10 הַנֹּותֵן תְּשׁוּעָה לַמְּלָכִים הַפֹּוצֶה אֶת־דָּוִד עַבְדֹּו מֵחֶרֶב רָעָה	10 Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e i tuoi fedeli ti benedicano!
11 פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי־נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר	11 La gloria del tuo nome diranno, e della tua potenza parleranno,
12 אֲשֶׁר בָּנֵינוּ ׀ כִּנְטִעִים מְגֻדָּלִים בִּנְעוּרֵיהֶם בְּנֹותֵינוּ כְזָוִיֹּת מְחֻטָּבֹות תַּבְנִית הֵיכָל	12 per far note agli uomini le tue potenti geste e la gloria magnifica del tuo regno.
13 מְזָוֵינוּ מְלֵאִים מְפִיקִים מִזַּן אֶל־זַן צֹאונֵנוּ מַאֲלִיפֹות מְרֻבָּבֹות בְּחוּצֹותֵינוּ	13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, e la tua dominazione [va] d'età in età. Fedele è il Signore in tutte le sue vie, e santo in tutte le sue opere.
14 אַלּוּפֵינוּ מְסֻבָּלִים אֵין־פֶּרֶץ וְאֵין יֹוצֵאת וְאֵין צְוָחָה בִּרְחֹבֹתֵינוּ	14 Sostiene il Signore tutti quei che cadonoe rialza tutti gli abbattuti.
15 אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לֹּו אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהוָה אֱלֹהָיו	15 Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu dài loro il nutrimento a suo tempo.
	16 Tu apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
	17 Giusto è il Signore in tutte le sue vie e santo in tutte le sue opere.
	18 Vicino è il Signore a quanti l'invocano, a quanti l'invocano con sincerità.
	19 La volontà di quei che lo temono egli fa, e la loro supplica ascolta e li salva.
	20 Protegge il Signore tutti quei che lo amano, e tutti gli empi disperde.
	21 La lode del Signore proclamerà la mia bocca, e benedirà ogni carne il suo santo nomene' secoli, in eterno.