Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	SAGRADA BIBLIA
1 הֹודוּ לַיהוָה כִּי־טֹוב כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.
2 הֹודוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	2 Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.
3 הֹודוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעֹלָם חַסְדֹּו	3 Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.
4 לְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות גְּדֹלֹות לְבַדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	4 Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.
5 לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	5 Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.
6 לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	6 Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.
7 לְעֹשֵׂה אֹורִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	7 Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.
8 אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיֹּום כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	8 O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.
9 אֶת־הַיָּרֵחַ וְכֹוכָבִים לְמֶמְשְׁלֹות בַּלָּיְלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	9 A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.
10 לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכֹורֵיהֶם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	10 Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.
11 וַיֹּוצֵא יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	11 Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.
12 בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	12 Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.
13 לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	13 Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.
14 וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתֹוכֹו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	14 Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.
15 וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילֹו בְיַם־סוּף כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	15 Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.
16 לְמֹולִיךְ עַמֹּו בַּמִּדְבָּר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	16 Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.
17 לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	17 Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.
18 וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	18 Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.
19 לְסִיחֹון מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	19 Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.
20 וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	20 E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.
21 וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	21 E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.
22 נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדֹּו כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	22 Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.
23 בְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	23 Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.
24 וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	24 E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.
25 נֹתֵן לֶחֶם לְכָל־בָּשָׂר כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.
26 הֹודוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו	26 Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.