Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 18

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	MODERN HEBREW BIBLE
1 וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר	1 ויען בלדד השחי ויאמר
2 עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר	2 עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר
3 מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם	3 מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם
4 טֹרֵף נַפְשֹׁו בְּאַפֹּו הַלְמַעַנְךָ תֵּעָזַב אָרֶץ וְיֶעְתַּק־צוּר מִמְּקֹמֹו	4 טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו
5 גַּם אֹור רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְלֹא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשֹּׁו	5 גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו
6 אֹור חָשַׁךְ בְּאָהֳלֹו וְנֵרֹו עָלָיו יִדְעָךְ	6 אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך
7 יֵצְרוּ צַעֲדֵי אֹונֹו וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֹו	7 יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו
8 כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַלשְׂ־בָכָה יִתְהַלָּךְ	8 כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך
9 יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים	9 יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים
10 טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב	10 טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב
11 סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהֹות וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו	11 סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו
12 יְהִי־רָעֵב אֹנֹו וְאֵיד נָכֹון לְצַלְעֹו	12 יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו
13 יֹאכַל בַּדֵּי עֹורֹו יֹאכַל בַּדָּיו בְּכֹור מָוֶת	13 יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות
14 יִנָּתֵק מֵאָהֳלֹו מִבְטַחֹו וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהֹות	14 ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות
15 תִּשְׁכֹּון בְּאָהֳלֹו מִבְּלִי־לֹו יְזֹרֶה עַל־נָוֵהוּ גָפְרִית	15 תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית
16 מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירֹו	16 מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו
17 זִכְרֹו־אָבַד מִנִּי־אָרֶץ וְלֹא־שֵׁם לֹו עַל־פְּנֵי־חוּץ	17 זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ
18 יֶהְדְּפֻהוּ מֵאֹור אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ	18 יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו
19 לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין רִיד בִּמְגוּרָיו	19 לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו
20 עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר	20 על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער
21 אַךְ־אֵלֶּה מִשְׁכְּנֹות עַוָּל וְזֶה מְקֹום לֹא־יָדַע־אֵל׃ ס	21 אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל