Qoelet (جامعة) 11

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.	1 Cast your bread on the water, eventual y you wil recover it.
2 اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.	2 Offer a share to seven or to eight people, you can never tell what disaster may occur.
3 اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.	3 When clouds are ful of rain, they wil shed it on the earth. If a tree fal s, whether south or north, whereit falls, there it wil lie.
4 من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.	4 Keep watching the wind and you wil never sow, keep staring at the clouds and you will never reap.
5 كما انك لست تعلم ما هي طريق الريح ولا كيف العظام في بطن الحبلى كذلك لا تعلم اعمال الله الذي يصنع الجميع.	5 You do not understand how the wind blows, or how the embryo grows in a woman's womb: no morecan you understand the work of God, the Creator of al .
6 في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء	6 In the morning, sow your seed, until evening, do not cease from labour, for of any two things you donot know which wil succeed, or which of the two is the better.
7 النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.	7 How sweet light is, how delightful it is to see the sun!
8 لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.	8 However many years you live, enjoy them all, but remember, the days of darkness wil be many: futilityawaits you at the end.
9 افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.	9 Young man, enjoy yourself while you are young, make the most of the days of your youth, follow theprompting and desire of heart and eye, but remember, God wil cal you to account for everything.
10 فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان	10 Rid your heart of indignation, keep your body clear of suffering, though youth and the age of blackhair are both futile.