Qoelet (جامعة) 11

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 ارم خبزك على وجه المياه فانك تجده بعد ايام كثيرة.	1 Cast thy bread upon the running waters: for after a long time thou shalt find it again.
2 اعط نصيبا لسبعة ولثمانية ايضا لانك لست تعلم اي شر يكون على الارض.	2 Give a portion to seven, and also to eight: for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
3 اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.	3 If the clouds be full, they will pour out rain upon the earth. If the tree fall to the south, or to the north, in what place soever it shall fall, there shall it be.
4 من يرصد الريح لا يزرع ومن يراقب السحب لا يحصد.	4 He that observeth the wind, shall not sow: and he that considereth the clouds, shall never reap.
5 كما انك لست تعلم ما هي طريق الريح ولا كيف العظام في بطن الحبلى كذلك لا تعلم اعمال الله الذي يصنع الجميع.	5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones are joined together in the womb of her that is with child: so thou knowest not the works of God, who is the maker of all.
6 في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء	6 In the morning sow thy seed, and In the evening let not thy hand cease: for thou knowest not which may rather spring up, this or that: and if both together, it shall be the better.
7 النور حلو وخير للعينين ان تنظرا الشمس.	7 The light is sweet, and it is delightful for the eyes to see the sun.
8 لانه ان عاش الانسان سنين كثيرة فليفرح فيها كلها وليتذكر ايام الظلمة لانها تكون كثيرة. كل ما ياتي باطل.	8 If a man live many years, and have rejoiced in them all, he must remember the darksome time, and the many days: which when they shall come, the things past shall be accused of vanity.
9 افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.	9 Rejoice therefore, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thy eyes: and know that for all these God will bring thee into judgment.
10 فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان	10 Remove anger from thy heart, and put away evil from thy flesh. For youth and pleasure are vain.