Salmi (مزامير) 93

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع‎.	1 Yahvé règne, il est vêtu de majesté, il est vêtu, enveloppé de puissance. Oui, le monde est stable;point ne bronchera.
2 ‎كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت‎.	2 Ton trône est établi dès l'origine, depuis toujours, tu es.
3 ‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.	3 Les fleuves déchaînent, ô Yahvé, les fleuves déchaînent leur voix, les fleuves déchaînent leurfracas;
4 ‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.	4 plus que la voix des eaux innombrables, plus superbe que le ressac de la mer; superbe est Yahvédans les hauteurs.
5 ‎شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام	5 Ton témoignage est véridique entièrement; la sainteté est l'ornement de ta maison, Yahvé, en lalongueur des jours.