Salmi (مزامير) 86

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.	1 Oración. De David. Tiende tu oído, Yahveh, respóndeme, que soy desventurado y pobre,
2 ‎احفظ نفسي لاني تقي. يا الهي خلص انت عبدك المتكل عليك‏‎.	2 guarda mi alma, porque yo te amo, salva a tu siervo que confía en ti. Tú eres mi Dios,
3 ‎ارحمني يا رب لانني اليك اصرخ اليوم كله‎.	3 tenme piedad, Señor, pues a ti clamo todo el día;
4 ‎فرح نفس عبدك لانني اليك يا رب ارفع نفسي‎.	4 recrea el alma de tu siervo, cuando hacia ti, Señor, levanto mi alma.
5 ‎لانك انت يا رب صالح وغفور وكثير الرحمة لكل الداعين اليك	5 Pues tú eres, Señor, bueno, indulgente, rico en amor para todos los que te invocan;
6 اصغ يا رب الى صلاتي وانصت الى صوت تضرعاتي‎.	6 Yahveh, presta oído a mi plegaria, atiende a la voz de mis súplicas.
7 ‎في يوم ضيقي ادعوك لانك تستجيب لي‎.	7 En el día de mi angustia yo te invoco, pues tú me has de responder;
8 ‎لا مثل لك بين الآلهة يا رب ولا مثل اعمالك‎.	8 entre los dioses, ninguno como tú, Señor, ni obras como las tuyas.
9 ‎كل الامم الذين صنعتهم ياتون ويسجدون امامك يا رب ويمجدون اسمك	9 Vendrán todas las naciones a postrarse ante ti, y a dar, Señor, gloria a tu nombre;
10 لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك	10 pues tú eres grande y obras maravillas, tú, Dios, y sólo tú.
11 علمني يا رب طريقك اسلك في حقك. وحد قلبي لخوف اسمك‎.	11 Enséñame tus caminos Yahveh, para que yo camine en tu verdad, concentra mi corazón en el temor de tu nombre.
12 ‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.	12 Gracias te doy de todo corazón, Señor Dios mío, daré gloria a tu nombre por siempre,
13 ‎لان رحمتك عظيمة نحوي وقد نجيت نفسي من الهاوية السفلى	13 pues grande es tu amor para conmigo, tú has librado mi alma del fondo del seol.
14 اللهم المتكبرون قد قاموا عليّ وجماعة العتاة طلبوا نفسي ولم يجعلوك امامهم‎.	14 Oh Dios, los orgullosos se han alzado contra mí, una turba de violentos anda buscando mi alma, y no te tienen a ti delante de sus ojos.
15 ‎اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق	15 Mas tú, Señor, Dios clemente y compasivo, tardo a la cólera, lleno de amor y de verdad,
16 التفت اليّ وارحمني. اعط عبدك قوتك وخلص ابن امتك‎.	16 ¡vuélvete a mí, tenme compasión! Da tu fuerza a tu siervo, salva al hijo de tu sierva.
17 ‎اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضيّ فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني	17 Haz conmigo un signo de bondad: Que los que me odian vean, avergonzados, que tú, Yahveh, me ayudas y consuelas.