Salmi (مزامير) 84

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.	1 Magistro chori. Secundum " Torcularia ". Filiorum Core. Psalmus.
2 ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.	2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum!
3 ‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.	3 Concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4 ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه	4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos: altaria tua, Domine virtutum, rex meus et Deus meus.
5 طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.	5 Beati, qui habitant in domo tua: in perpetuum laudabunt te.
6 ‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة	6 Beatus vir, cuius est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit.
7 يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	7 Transeuntes per vallem sitientem in fontem ponent eam, etenim benedictionibus vestiet eam pluvia matutina.
8 يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.	8 Ibunt de virtute in virtutem, videbitur Deus deorum in Sion.
9 ‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.	9 Domine, Deus virtutum, exaudi orationem meam; auribus percipe, Deus Iacob.
10 ‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.	10 Protector noster aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11 ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.	11 Quia melior est dies una in atriis tuis super milia, elegi ad limen esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12 ‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك	12 Quia sol et scutum est Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus; non privabit bonis eos, qui ambulant in innocentia.
	13 Domine virtutum, beatus homo, qui sperat in te.