Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	DIODATI
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale.
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata