Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 1974
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 'Salmo. Di Davide, quando dimorava nel deserto di Giuda.'
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 O Dio, tu sei il mio Dio, all'aurora ti cerco, di te ha sete l'anima mia, a te anela la mia carne, come terra deserta, arida, senz'acqua.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Così nel santuario ti ho cercato, per contemplare la tua potenza e la tua gloria.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Poiché la tua grazia vale più della vita, le mie labbra diranno la tua lode.
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 Così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Mi sazierò come a lauto convito, e con voci di gioia ti loderà la mia bocca.
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne,
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 A te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene.
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 Ma quelli che attentano alla mia vita scenderanno nel profondo della terra,
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 saranno dati in potere alla spada, diverranno preda di sciacalli.
	12 Il re gioirà in Dio, si glorierà chi giura per lui, perché ai mentitori verrà chiusa la bocca.