Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.