Salmi (مزامير) 52

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך