Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 קול יהוה בכח קול יהוה בהדר
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 קול יהוה חצב להבות אש
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام	11 יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום