Salmi (مزامير) 29

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.	1 A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
2 ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة	2 Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
3 صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة‎.	3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
4 ‎صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال‎.	4 The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
5 ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.	5 The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
6 ‎ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي‎.	6 And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
7 ‎صوت الرب يقدح لهب نار	7 The voice of the Lord divideth the flame of fire:
8 صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش‎.	8 The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.
9 ‎صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد‎.	9 The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.
10 ‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.	10 The Lord maketh the hood to dwell: and the Lord shall sit king for ever. The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.
11 ‎الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام