Salmi (مزامير) 136

SMITH VAN DYKE	LXX
1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.	1 τω δαυιδ επι των ποταμων βαβυλωνος εκει εκαθισαμεν και εκλαυσαμεν εν τω μνησθηναι ημας της σιων
2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.	2 επι ταις ιτεαις εν μεσω αυτης εκρεμασαμεν τα οργανα ημων
3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.	3 οτι εκει επηρωτησαν ημας οι αιχμαλωτευσαντες ημας λογους ωδων και οι απαγαγοντες ημας υμνον ασατε ημιν εκ των ωδων σιων
4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.	4 πως ασωμεν την ωδην κυριου επι γης αλλοτριας
5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.	5 εαν επιλαθωμαι σου ιερουσαλημ επιλησθειη η δεξια μου
6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.	6 κολληθειη η γλωσσα μου τω λαρυγγι μου εαν μη σου μνησθω εαν μη προαναταξωμαι την ιερουσαλημ εν αρχη της ευφροσυνης μου
7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.	7 μνησθητι κυριε των υιων εδωμ την ημεραν ιερουσαλημ των λεγοντων εκκενουτε εκκενουτε εως ο θεμελιος εν αυτη
8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.	8 θυγατηρ βαβυλωνος η ταλαιπωρος μακαριος ος ανταποδωσει σοι το ανταποδομα σου ο ανταπεδωκας ημιν
9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.	9 μακαριος ος κρατησει και εδαφιει τα νηπια σου προς την πετραν
10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته