Salmi (مزامير) 124

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل	1 Cantique des montées. De David. Sans Yahvé qui était pour nous -- à Israël de le dire --
2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا	2 sans Yahvé qui était pour nous quand on sauta sur nous,
3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا	3 alors ils nous avalaient tout vifs dans le feu de leur colère.
4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا	4 Alors les eaux nous submergeaient, le torrent passait sur nous,
5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.	5 alors il passait sur notre âme en eaux écumantes.
6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.	6 Béni Yahvé qui n'a point fait de nous la proie de leurs dents!
7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.	7 Notre âme comme un oiseau s'est échappée du filet de l'oiseleur. Le filet s'est rompu et nous avonséchappé;
8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض	8 notre secours est dans le nom de Yahvé qui a fait le ciel et la terre.