Salmi (مزامير) 124

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt - so soll Israel sagen -,
2 لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا	2 hätte sich nicht der Herr für uns eingesetzt, als sich gegen uns Menschen erhoben,
3 اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا	3 dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.
4 اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا	4 Dann hätten die Wasser uns weggespült, hätte sich über uns ein Wildbach ergossen.
5 اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية‎.	5 Dann hätten sich über uns die Wasser ergossen, die wilden und wogenden Wasser.
6 ‎مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم‎.	6 Gelobt sei der Herr, der uns nicht ihren Zähnen als Beute überließ.
7 ‎انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا‎.	7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jägers entkommen; das Netz ist zerrissen und wir sind frei.
8 ‎عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض	8 Unsre Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.