Salmi (مزامير) 123

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.	1 Canticum ascensionum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in caelis.
2 ‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.	2 Ecce sicut oculi servorum ad manus dominorum suorum, sicut oculi ancillae ad manus dominae suae, ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.
3 ‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.	3 Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;
4 ‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين	4 quia multum repleta est anima nostra derisione abundantium et despectione superborum.