Salmi (مزامير) 121

SMITH VAN DYKE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.	1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.	2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.	3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht.
4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.	4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht.
5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.	5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite.
6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.	6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht.
7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.	7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben.
8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر	8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit.