Salmi (مزامير) 12

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.	1 Unto the end; for the octave, a psalm for David.
2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.	2 Save me, O Lord, for there is now no saint: truths are decayed from among the children of men.
3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم	3 They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.
4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا	4 May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.
5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه	5 Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own; who is Lord over us?
6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.	6 By reason of the misery of the needy, and the groans of the poor, now will I arise, saith the Lord. I win set him in safety; I will deal confidently in his regard.
7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.	7 The words of the Lord are pure words: as silver tried by the fire, purged from the earth refined seven times.
8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس	8 Thou, O Lord, wilt preserve us.: and keep us from this generation for ever.
	9 The wicked walk round about: according to thy highness, thou best multiplied the children of men.