Salmi (مزامير) 108

SMITH VAN DYKE	SAGRADA BIBLIA
1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.	1 Cântico. Salmo de Davi. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar. Desperta-te, ó minha alma;
2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.	2 despertai-vos, harpa e cítara; quero acordar a aurora.
3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.	3 Entre os povos, Senhor, vos louvarei; salmodiarei a vós entre as nações,
4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.	4 porque acima dos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.
5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 Resplandecei, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.
6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي	6 Para ficarem livres vossos amigos, ajudai-nos com vossa mão, ouvi-nos.
7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	7 Deus falou no seu santuário: Triunfarei, e me apoderarei de Siquém, medirei com o cordel o vale de Sucot.
8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.	8 Minha é a terra de Galaad, minha a de Manassés; Efraim será o elmo de minha cabeça; Judá, o meu cetro;
9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	9 Moab, a bacia em que me lavo. Sobre Edom porei minhas sandálias, cantarei vitória sobre a Filistéia.
10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	10 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me levará até Edom?
11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	11 Quem, senão vós, Senhor, que nos repelistes, e já não andais à frente dos nossos exércitos?
12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	12 Dai-nos auxílio contra o inimigo, porque é vão qualquer socorro humano.
13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا	13 Com Deus faremos proezas, ele esmagará os nossos inimigos.