Salmi (مزامير) 108

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.	1 [Song Psalm Of David] My heart is ready, God, I will sing and make music; come, my glory!
2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.	2 Awake, lyre and harp, I will awake the Dawn!
3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.	3 I wil praise you among the peoples, Yahweh, I wil play to you among nations,
4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.	4 for your faithful love towers to heaven, and your constancy to the clouds.
5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.	5 Be exalted above the heavens, God. Your glory over the whole earth!
6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي	6 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.	7 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Val ey ofSuccoth.
8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.	8 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ	9 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal, over Philistia I cry victory.'
10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.	10 Who will lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.	11 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.	12 Bring us help in our time of crisis, any human assistance is worthless.
13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا	13 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.