Isaías 12

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 E dirás naquele tempo: Eu vos rendo graças, Senhor, porque vos irritastes; vossa cólera se aplacou e vós me consolastes.	1 وتقول في ذلك اليوم احمدك يا رب لانه اذ غضبت عليّ ارتد غضبك فتعزيني.
2 Eis o Deus que me salva, tenho confiança e nada temo, porque minha força e meu canto é o Senhor, e ele foi o meu salvador.	2 هوذا الله خلاصي فاطمئن ولا ارتعب لان ياه يهوه قوتي وترنيمتي وقد صار لي خلاصا.
3 Vós tirareis com alegria água das fontes da salvação,	3 فتستقون مياها بفرح من ينابيع الخلاص.
4 e direis naquele tempo: Louvai ao Senhor, invocai o seu nome, fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos; proclamai que seu nome é sublime.	4 وتقولون في ذلك اليوم احمدوا الرب ادعوا باسمه عرّفوا بين الشعوب بافعاله ذكّروا بان اسمه قد تعالى.
5 Cantai ao Senhor, porque ele fez maravilhas, e que isto seja conhecido por toda a terra.	5 رنموا للرب لانه قد صنع مفتخرا. ليكن هذا معروفا في كل الارض.
6 Exultai de gozo e alegria, habitantes de Sião, porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.	6 صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك