Livro dos Salmos 63

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.	1 [Psalm Of David When he was in the desert of Judah] God, you are my God, I pine for you; my heartthirsts for you, my body longs for you, as a land parched, dreary and waterless.
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.	2 Thus I have gazed on you in the sanctuary, seeing your power and your glory.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.	3 Better your faithful love than life itself; my lips wil praise you.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.	4 Thus I will bless you al my life, in your name lift up my hands.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.	5 Al my longings fulfil ed as with fat and rich foods, a song of joy on my lips and praise in my mouth.
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.	6 On my bed when I think of you, I muse on you in the watches of the night,
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.	7 for you have always been my help; in the shadow of your wings I rejoice;
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.	8 my heart clings to you, your right hand supports me.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,	9 May those who are hounding me to death go down to the depths of the earth,
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.	10 given over to the blade of the sword, and left as food for jackals.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.	11 Then the king shall rejoice in God, al who swear by him shal gain recognition, for the mouths of liarsshall be silenced.