Livro dos Salmos 15

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Salmo de Davi. Senhor, quem há de morar em vosso tabernáculo? Quem habitará em vossa montanha santa?	1 Salmo de David. Señor, ¿quién habitará en tu santa Montaña?
2 O que vive na inocência e pratica a justiça, o que pensa o que é reto no seu coração,	2 El que procede rectamente y practica la justicia; el que dice la verdad de corazón
3 cuja língua não calunia; o que não faz mal a seu próximo, e não ultraja seu semelhante.	3 y no calumnia con su lengua. El que no hace mal a su prójimo ni agravia a su vecino,
4 O que tem por desprezível o malvado, mas sabe honrar os que temem a Deus; o que não retrata juramento mesmo com dano seu,	4 el que no estima a quien Dios reprueba y honra a los que temen al Señor. El que no se retracta de lo que juró, aunque salga perjudicado;
5 não empresta dinheiro com usura, nem recebe presente para condenar o inocente. Aquele que assim proceder jamais será abalado.	5 el que no presta su dinero a usura ni acepta soborno contra el inocente. El que procede así, nunca vacilará.