Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 Cantico de' gradi di Salomone.Se il Signore non arà edificata la casa, inIvano si affaticarono coloro che la edificano. Se il Signore non arà guardata la città, invano vigilano coloro che la guardano.
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 A voi è vano levarvi inanzi la luce; levatevi dopo che arete seduto, voi che mangiate il pane del dolore. Quando avrà dato alli suoi diletti il sonno;
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 ecco la eredità del Signore, il frutto del ventre e li figliuoli della mercede.
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 Come sono le sagitte nella mano del potente, così sono figliuoli de' profeti apostoli.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Beato l'uomo che di queste cose ha empiuto il suo desiderio; non si confunderà quando parlarà sulla porta alli nemici suoi.
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.