Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.