Salmi 58

LA SACRA BIBBIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam.	1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. De David. Poème.
2 Amministrate forse la giustizia con fedeltà, o potenti? Governate forse con rettitudine, o figli degli uomini?	2 Est-elle bien vraie, messieurs les dieux, votre justice, et jugez-vous selon le droit les fils d’Adam?
3 Ma voi nel cuore operate iniquità, tessono violenza le vostre mani nel paese.	3 Mais non, vous faites consciemment des injustices et votre main impose au pays la violence.
4 Sviati sono gli empi fin dalla nascita, fin dal seno materno sono traviati quelli che dicono menzogne.	4 Ces méchants sont dévoyés dès le sein de leur mère, ces menteurs n’en sont sortis que pour s’égarer.
5 Hanno veleno come quello del serpente, dell'aspide sordo, che si tura le orecchie,	5 Ils ont du venin, un venin de serpent, ils sont sourds comme l’aspic quand il se bouche l’oreille
6 che non dà retta alla voce dell'incantatore, neppure dell'incantatore più esperto.	6 et ne veut pas entendre la voix du charmeur qui sait l’art de charmer le serpent.
7 O Dio, spezza i loro denti nella loro bocca, frantuma, o Signore, i loro molari leonini.	7 Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche, arrache, Seigneur, les crocs des lionceaux.
8 Si dileguino come fluida acqua, dissecchino come fieno che si calpesta,	8 Qu’ils s’écoulent comme l’eau d’un vase qui perd, qu’ils se fanent comme l’herbe piétinée.
9 come la cera che si scioglie e svanisce, come un aborto di donna che non ha mai visto il sole.	9 Qu’ils soient comme la limace qui se fond en marchant, ou comme l’avorton qui ne voit pas le jour,
10 Prima che le vostre pentole sentano il calore del pruno, ancor vivo, come in un turbine, se lo porti via!	10 comme ronces brûlées avant de donner l’épine. Qu’un ouragan les emporte!
11 Si rallegrerà il giusto alla vista della vendetta, i suoi piedi laverà nel sangue degli empi.	11 Le juste verra la sanction, elle fera sa joie, il lavera ses pieds dans le sang du méchant.
12 E dirà la gente: "Certo, c'è un premio per il giusto! Certo, c'è Dio che governa sulla terra!".	12 Et l’on dira: “Oui, on gagne à être juste, il y avait bien un Dieu pour juger le monde!”