Salmi 57

LA SACRA BIBBIA	BIBLIA
1 Al maestro di coro. "Non distruggere". Di Davide. Miktam. Quando fuggì dalla presenza di Saul, nella caverna.	1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.
2 Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà, poiché in te si rifugia l'anima mia, all'ombra delle tue ali io attendo finché non sia passata la calamità.	2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.
3 Invocherò il Dio Altissimo, Dio, il Giudice eccelso.	3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.
4 Mandi dal cielo a salvarmi, colpisca quelli che insidiano l'anima mia. Mandi Dio la sua misericordia e la sua fedeltà.	4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.
5 In mezzo a leoni devo riposare che cercano di divorare i figli degli uomini, i cui denti sono lancia e dardi, la cui lingua è spada affilata.	5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.
6 Sii esaltato fino al cielo, o Dio, su tutta la terra s'estenda la tua gloria.	6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria
7 Una rete hanno posto davanti ai miei piedi, hanno umiliato l'anima mia, hanno scavato davanti a me una fossa, ma sono caduti in essa.	7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.
8 Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore all'inno e al canto.	8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,
9 Déstati, anima mia, destatevi, arpa e cetra: perché possa destar l'aurora.	9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!
10 Ti celebrerò fra i popoli, o Dio, e inneggerò a te fra le nazioni,	10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;
11 poiché grande fino al cielo, o Dio, è la tua misericordia, e fino agli eterei spazi la tua fedeltà.	11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.
12 Sii esaltato fino al cielo, o Dio, su tutta la terra s'estenda la tua gloria.	12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!