Salmi 52

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro di coro. Maskil. Di Davide,	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 quando venne Doeg l'idumeo e annunziò a Saul: "E' venuto Davide alla casa di Achimèlech".	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 Perché ti vanti del male, o potente? Tutto il giorno contro il pio	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 tu escogiti rovina; la tua lingua è come lama affilata, o artefice d'inganni.	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 Tu preferisci il male al bene, la menzogna invece della giustizia.	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 Tu preferisci ogni parola di rovina, o lingua fraudolenta.	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 Ma Dio ti abbatterà per sempre, ti annienterà, ti farà buttar via dalla tua tenda, ti sradicherà dalla terra dei viventi.	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 Vedranno i giusti e temeranno, si rideranno di lui dicendo:	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 Ecco l'uomo che non pose Dio qual suo rifugio, ma mise la sua fiducia nell'abbondanza delle sue ricchezze, cercando asilo nei suoi averi.	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך
10 Io, invece, sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; mi sono rifugiato nella divina misericordia in eterno e per sempre.
11 Ti loderò in eterno per quello che hai fatto, la bontà del tuo nome proclamerò davanti ai tuoi devoti.