Salmi 30

LA SACRA BIBBIA	DOUAI-RHEIMS
1 Salmo. Inno per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 A psalm of a canticle, at the dedication of David's house.
2 Ti voglio esaltare, o Signore, poiché mi hai tratto in alto, e non hai permesso ai miei nemici di rallegrarsi di me.	2 I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
3 Signore mio Dio, ho gridato a te e mi hai guarito;	3 O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
4 Signore, dagli inferi hai fatto risalire l'anima mia, mi hai ridato la vita e non m'hai lasciato con quanti discendono nella fossa.	4 Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
5 Cantate al Signore, o suoi devoti; celebrate il suo santo memoriale,	5 Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
6 poiché un momento dura la sua ira, ma per tutta la vita il suo favore. Se alla sera alberga il pianto, al mattino sopraggiunge la gioia.	6 For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
7 Io avevo detto nella mia prosperità: "Non vacillerò in eterno".	7 And in my abundance I said: I shall never be moved.
8 O Signore, nel tuo favore mi sembrava che mi avessi reso più stabile delle montagne possenti. Poi nascondesti il tuo volto e io caddi nello sgomento.	8 O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
9 A te, Signore, gridavo, dal mio Signore imploravo pietà: "Che guadagno hai tu nel mio sangue, se nella fossa io discendo?	9 To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
10 Forse ti celebra la polvere, annunzia forse la tua fedeltà?	10 What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
11 Ascolta, Signore, e fammi grazia; sii tu, Signore, il mio difensore".	11 The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
12 Allora mutasti in gioia il mio lutto, sciogliesti il mio sacco e mi cingesti di letizia.	12 Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
13 Per questo a te canterà il mio spirito e non cesserà. Signore mio Dio, per sempre vorrò celebrarti.	13 To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.