Salmi 122

LA SACRA BIBBIA	Біблія
1 Canto delle ascensioni. Di Davide. Mi rallegrai quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".	1 Висхідна пісня. Давида. Зрадів я, як мені сказали: «Підемо в дім Господній!»
2 E ora i nostri piedi sono nell'interno delle tue porte, Gerusalemme!	2 Ноги наші вже стояли в твоїх, Єрусалиме, брамах.
3 Gerusalemme costruita come città, in sé ben compatta!	3 Єрусалиме, збудований як місто, в собі щільно з’єднане!
4 Là salivano le tribù, le tribù del Signore, secondo il precetto dato a Israele di lodarvi il nome del Signore.	4 Туди сходять коліна, Господні коліна; такий закон в Ізраїлі, щоб прославляти там ім’я Господнє.
5 Sì, là s'ergevano i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.	5 Бо там поставлено престоли для суду, столи Давидового дому.
6 Augurate la pace a Gerusalemme: vivano in prosperità quanti ti amano!	6 Просіть для Єрусалиму миру; нехай щасливі будуть ті, що тебе люблять.
7 Sia pace fra le tue mura, prosperità fra i tuoi palazzi.	7 Хай буде мир у твоїх мурах, безпека у твоїх палатах.
8 Per amore dei miei fratelli e amici dirò: Sia pace in te! Per amore della casa del Signore, nostro Dio, chiederò: Sia bene per te!	8 Задля братів моїх друзів скажу я: «Мир нехай буде в тобі!»
	9 Задля дому Господа, Бога нашого, бажатиму добра для тебе.