Salmi 122

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA CEI 2008
1 Canto delle ascensioni. Di Davide. Mi rallegrai quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".	1 Canto delle salite. Di Davide.Quale gioia, quando mi dissero:«Andremo alla casa del Signore!».
2 E ora i nostri piedi sono nell'interno delle tue porte, Gerusalemme!	2 Già sono fermi i nostri piedialle tue porte, Gerusalemme!
3 Gerusalemme costruita come città, in sé ben compatta!	3 Gerusalemme è costruitacome città unita e compatta.
4 Là salivano le tribù, le tribù del Signore, secondo il precetto dato a Israele di lodarvi il nome del Signore.	4 È là che salgono le tribù,le tribù del Signore,secondo la legge d’Israele,per lodare il nome del Signore.
5 Sì, là s'ergevano i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.	5 Là sono posti i troni del giudizio,i troni della casa di Davide.
6 Augurate la pace a Gerusalemme: vivano in prosperità quanti ti amano!	6 Chiedete pace per Gerusalemme:vivano sicuri quelli che ti amano;
7 Sia pace fra le tue mura, prosperità fra i tuoi palazzi.	7 sia pace nelle tue mura,sicurezza nei tuoi palazzi.
8 Per amore dei miei fratelli e amici dirò: Sia pace in te! Per amore della casa del Signore, nostro Dio, chiederò: Sia bene per te!	8 Per i miei fratelli e i miei amiciio dirò: «Su te sia pace!».
	9 Per la casa del Signore nostro Dio,chiederò per te il bene.