Salmi 53

BIBBIA RICCIOTTI	NEW AMERICAN BIBLE
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Ode di David,	1 For the leader; according to Mahalath. A maskil of David.
2 quando vennero gli Zifei e dissero a Saul: «Non è forse David nascosto presso di noi?».	2 Fools say in their hearts, "There is no God." Their deeds are loathsome and corrupt; not one does what is right.
3 Signore, nel tuo nome salvami, e con la tua potenza fammi giustizia.	3 God looks down from heaven upon the human race, To see if even one is wise, if even one seeks God.
4 O Dio, ascolta la mia preghiera, presta orecchio alle parole della mia bocca,	4 All have gone astray; all alike are perverse. Not one does what is right, not even one.
5 perchè [nemici] stranieri sono insorti contro di me, e de' violenti cercan l'anima mia, e non han Dio dinanzi a' loro occhi.	5 Will these evildoers never learn? They devour my people as they devour bread; they do not call upon God.
6 Ma ecco, Iddio m'aiuta, e il Signore è il difensore dell'anima mia.	6 They have good reason to fear, though now they do not fear. For God will certainly scatter the bones of the godless. They will surely be put to shame, for God has rejected them.
7 Rivolgi i mali sui miei nemicie nella tua fedeltà disperdili!	7 Oh, that from Zion might come the deliverance of Israel, That Jacob may rejoice and Israel be glad when God restores the people!
8 Di buon grado offrirò a te sacrifizi, e darò lode al tuo nome, o Signore, perch'è buono.
9 Giacchè, d'ogni tribolazione tu m'hai estratto, e su' miei nemici si posa con sprezzo l'occhio mio.