Salmi 107

BIBBIA RICCIOTTI	Le Sainte Bible Fillion
1 - Cantico-salmo di David.	1 Alleluia: Célébrez le Seigneur, parce qu'Il est bon * et parce que Sa miséricorde est éternelle.
2 Pronto è il mio cuore, o Dio, pronto è il mio cuore: canterò e inneggerò nell'[anima mia, ch'è] la mia gloria.	2 Qu'ils le disent ceux qui ont été rachetés par le Seigneur, ceux qu'Il a rachetés de la main de l'ennemi * et rassemblés de tous les pays,
3 Sorgi, mia gloria! Sorgi, arpa e cetra! Vo' destarmi all'aurora.	3 de l'orient et du couchant, * du nord et de la mer.
4 Ti celebrerò tra i popoli, o Signore, e inneggerò a te tra le nazioni.	4 Ils ont erré dans le désert, dans les lieux arides, * sans trouver une ville où ils pourraient habiter.
5 Perchè grande oltre i cieli è la tua benignitàe sino alle nubi [va] la tua fedeltà.	5 Souffrant de la faim et de la soif, * leur âme était tombée en défaillance.
6 Esaltati al disopra de' cieli, o Dio, e su tutta la terra [si spanda] la tua gloria!	6 Ils crièrent au Seigneur dans leurs tribulations, * et Il les tira de leurs nécessités,
7 Perchè sian liberati i tuoi diletti, salvami con la tua destra ed esaudiscimi!	7 et Il les conduisit dans le droit chemin, * pour les faire arriver à une ville qu'ils pussent habiter
8 Dio parlò nel suo santuario:«Esulterò e spartirò Sichem, e la valle de' Tabernacoli misurerò.	8 Qu'ils célèbrent le Seigneur pour Sa miséricorde, * et pour Ses merveilles en faveur des enfants des hommes,
9 Mio è Galaad e mio è Manasse ed Efraim la difesa del mio capo;Giuda è il mio scettro.	9 car Il a rassasié l'âme épuisée, * et Il a rempli de biens l'âme affamée.
10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stando il mio calzare, a me gli stranieri si son fatti amici».	10 Ils étaient assis dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, * captifs, dans l'indigence et dans les fers,
11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?	11 parce qu'ils s'étaient révoltés contre les ordres de Dieu, * et avaient méprisé le conseil du Très-Haut.
12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?	12 Leur coeur fut humilié par les travaux; * ils furent épuisés, et il n'y avait personne qui les secourût.
13 Dacci aiuto [e liberaci] dall'angustia, perchè vano è il soccorso dell'uomo.	13 Ils crièrent au Seigneur dans leur tribulation, * et Il les tira de leurs nécessités,
14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri nemici!	14 et Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, * et Il rompit leurs liens.
	15 Qu'ils célèbrent le Seigneur pour Sa miséricorde, * et pour Ses merveilles en faveur des enfants des hommes;
	16 car Il a brisé les portes d'airain, * et rompu les verrous de fer.
	17 Il les a retirés de la voie de leur iniquité; * car ils avaient été humiliés à cause de leurs injustices.
	18 Leur âme avait en horreur toute nourriture, * et ils étaient près des portes de la mort.
	19 Et ils crièrent au Seigneur dans leur tribulation, * et Il les tira de leurs nécessités.
	20 Il envoya Sa parole, et Il les guérit, * et les arracha à la mort.
	21 Qu'ils louent le Seigneur pour Sa miséricorde, * et pour Ses merveilles en faveur des enfants des hommes.
	22 Qu'ils Lui offrent un sacrifice de louange, * et qu'ils publient Ses oeuvres avec allégresse.
	23 Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, * et qui travaillent sur les vastes eaux,
	24 ceux-là ont vu les oeuvres du Seigneur, * et Ses merveilles au milieu de l'abîme.
	25 Il dit, et le souffle de la tempête se leva, * et les flots de la mer furent soulevés.
	26 Ils montent jusqu'au ciel, et descendent jusqu'aux abîmes; * leur âme défaillait parmi leurs maux.
	27 Ils étaient troublés et agités comme un homme ivre, * et toute leur sagesse était anéantie.
	28 Et ils crièrent au Seigneur dans leur tribulation, * et Il les tira de leurs nécessités.
	29 Il changea la tempête en un vent léger, * et les flots de la mer s'apaisèrent.
	30 Ils se réjouirent de les voir apaisés, * et Dieu les conduisit au port où ils voulaient arriver.
	31 Qu'ils louent le Seigneur pour Ses miséricordes, * et pour Ses merveilles en faveur des enfants des hommes.
	32 Qu'ils L'exaltent dans l'assemblée du peuple, * et qu'ils Le louent dans le conseil des vieillards.
	33 Il a changé les fleuves en désert, * et les sources d'eaux en un sol desséché,
	34 et la terre fertile en plaine de sel, * à cause de la malice de ses habitants.
	35 Il a changé les déserts en nappes d'eaux, * et la terre aride en eaux courantes.
	36 Et Il y a établi les affamés, * et ils y ont bâti une ville pour y habiter;
	37 ils ont semé des champs et planté des vignes, * et recueilli des fruits abondants.
	38 Ils les a bénis, et ils se sont multipliés extrêmement; * Il n'a pas laissé amoindrir leurs troupeaux.
	39 Puis ils ont été réduits à un petit nombre, * et accablés par l'affliction de leurs maux et la douleur.
	40 Le mépris a été répandu sur les princes, * et Il les a fait errer hors de la voie et en des lieux sans chemin.
	41 Et Il a secouru le pauvre dans son indigence * et multiplié les familles comme des troupeaux.
	42 Les justes le verront et se réjouiront, * et l'iniquité devra fermer la bouche.
	43 Qui est sage pour prendre garde à ces choses, * et pour comprendre les miséricordes du Seigneur?