Psalms 84

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Біблія
1 Unto the end. A Psalm to the sons of Korah.	1 Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Псалом. Синів Кораха.
2 O Lord, you have blessed your land. You have turned aside the captivity of Jacob.	2 Які ж то вони любі, твої шатра, Господи сил!
3 You have released the iniquity of your people. You have covered all their sins.	3 Знемагає моя душа й прагне До дворів Господніх! Серце моє й моє тіло радіють живим Богом.
4 You have mitigated all your wrath. You have turned aside from the wrath of your indignation.	4 Навіть пташина знаходить собі хатку, і ластівка собі гніздечко, куди кладе своїх писклят: (а я) жертовники твої, Господи сил, Царю мій і мій Боже!
5 Convert us, O God, our Savior, and turn your anger away from us.	5 Щасливі, що живуть у твоїм домі; вони повіки тебе хвалять!
6 Will you be angry with us forever? And will you extend your wrath from generation to generation?	6 Щасливий чоловік, що має свою силу в тобі і твої дороги має в своєму серці.
7 O God, you will turn back and revive us. And your people will rejoice in you.	7 Проходивши сухою долиною, вони джерела з неї роблять, і ранній дощ її благословенням зодягає.
8 O Lord, reveal to us your mercy, and grant to us your salvation.	8 Набирають дедалі більше й більше сили, побачать Бога у Сіоні.
9 I will listen to what the Lord God may be saying to me. For he will speak peace to his people, and to his saints, and to those who are being converted to the heart.	9 Господи, Боже сил, вислухай мою молитву; Боже Якова, прихили вухо!
10 So then, truly his salvation is near to those who fear him, so that glory may inhabit our land.	10 О щите наш, поглянь, о Боже! Подивися на лице помазаника твого!
11 Mercy and truth have met each other. Justice and peace have kissed.	11 Один бо день у твоїх дворах ліпший, ніж тисяча (деінде), волію стояти на порозі дому Бога мого, ніж у наметах беззаконня жити.
12 Truth has risen from the earth, and justice has gazed down from heaven.	12 Бо Господь Бог — сонце і щит — Господь дасть ласку й славу. Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно.
13 For so will the Lord give goodness, and our earth will give her fruit.	13 Господи сил! Щасливий чоловік, що покладається на тебе!
14 Justice will walk before him, and he will set his steps upon the way.