Psalms 75

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBBIA VOLGARE
1 Unto the end. With Praises. A Psalm of Asaph. A Canticle to the Assyrians.	1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.
2 In Judea, God is known. In Israel, his name is great.	2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.
3 And his place has been formed with peace. And his dwelling place is in Zion.	3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.
4 In that place, he has broken the powers of the bows, the shield, the sword, and the battle.	4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.
5 You illuminate wondrously from the mountains of eternity.	5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.
6 All the foolish of heart have been disturbed. They have slept their sleep, and all the men of riches have found nothing in their hands.	6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.
7 At your rebuke, O God of Jacob, those who were mounted on horseback have fallen asleep.	7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.
8 You are terrible, and so, who can withstand you? From thence is your wrath.	8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.
9 You have caused judgment to be heard from heaven. The earth trembled and was quieted,	9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,
10 when God rose up in judgment in order to bring salvation to all the meek of the earth.	10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.
11 For the thinking of man will confess to you, and the legacy of his thinking will keep a feast day to you.	11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
12 Make vows and pay them to the Lord, your God. All you who surround him bring gifts: to him who is terrible,	12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 even to him who takes away the spirit of leaders, to him who is terrible with the kings of the earth.	13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.