Psalms 37

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Библия Синодальный перевод
1 A Psalm of David, in commemoration of the Sabbath.	1 (36-1) ^^Псалом Давида.^^ Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
2 O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your wrath.	2 (36-2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
3 For your arrows have been driven into me, and your hand has been confirmed over me.	3 (36-3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4 There is no health in my flesh before the face of your wrath. There is no peace for my bones before the face of my sins.	4 (36-4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5 For my iniquities have walked over my head, and they have been like a heavy burden weighing upon me.	5 (36-5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6 My sores have putrefied and been corrupted before the face of my foolishness.	6 (36-6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
7 I have become miserable, and I have been bent down, even to the end. I have walked with contrition all day long.	7 (36-7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
8 For my loins have been filled with illusions, and there is no health in my flesh.	8 (36-8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9 I have been afflicted and greatly humbled. I bellowed from the groaning of my heart.	9 (36-9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
10 O Lord, all my desire is before you, and my groaning before you has not been hidden.	10 (36-10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
11 My heart has been disturbed. My strength has abandoned me, and the light of my eyes has abandoned me, and it is not with me.	11 (36-11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
12 My friends and my neighbors have drawn near and stood against me. And those who were next to me stood far apart. And those who sought my soul used violence.	12 (36-12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
13 And those who sought evil accusations against me were speaking emptiness. And they practiced deceitfulness all day long.	13 (36-13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
14 But, like someone deaf, I did not hear. And I was like someone mute, not opening his mouth.	14 (36-14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить [идущих] прямым путем:
15 And I became like a man who does not hear, and who has no reproofs in his mouth.	15 (36-15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
16 For in you, Lord, I have hoped. You will listen to me, O Lord my God.	16 (36-16) Малое у праведника--лучше богатства многих нечестивых,
17 For I said, “Lest at any time, my enemies might rejoice over me,” and, “While my feet are being shaken, they have spoken great things against me.”	17 (36-17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
18 For I have been prepared for scourges, and my sorrow is ever before me.	18 (36-18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
19 For I will announce my iniquity, and I will think about my sin.	19 (36-19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
20 But my enemies live, and they have been stronger than me. And those who have wrongfully hated me have been multiplied.	20 (36-20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
21 Those who render evil for good have dragged me down, because I followed goodness.	21 (36-21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
22 Do not forsake me, O Lord my God. Do not depart from me.	22 (36-22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
23 Be attentive to my help, O Lord, the God of my salvation.	23 (36-23) Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его:
	24 (36-24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
	25 (36-25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
	26 (36-26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
	27 (36-27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
	28 (36-28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
	29 (36-29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
	30 (36-30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
	31 (36-31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
	32 (36-32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
	33 (36-33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
	34 (36-34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
	35 (36-35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
	36 (36-36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
	37 (36-37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность [такого] человека есть мир;
	38 (36-38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
	39 (36-39) От Господа спасение праведникам, Он--защита их во время скорби;
	40 (36-40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.