Psalms 33

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 To David, when he changed his appearance in the sight of Abimelech, and so he dismissed him, and he went away.	1 اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح‎.
2 I will bless the Lord at all times. His praise will be ever in my mouth.	2 ‎احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له‎.
3 In the Lord, my soul will be praised. May the meek listen and rejoice.	3 ‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.
4 Magnify the Lord with me, and let us extol his name in itself.	4 ‎لان كلمة الرب مستقيمة وكل صنعه بالامانة‎.
5 I sought the Lord, and he heeded me, and he carried me away from all my tribulations.	5 ‎يحب البر والعدل. امتلأت الارض من رحمة الرب‎.
6 Approach him and be enlightened, and your faces will not be confounded.	6 ‎بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها‎.
7 This poor one cried out, and the Lord heeded him, and he saved him from all his tribulations.	7 ‎يجمع كندّ امواه اليم يجعل اللجج في اهراء‎.
8 The Angel of the Lord will encamp around those who fear him, and he will rescue them.	8 ‎لتخش الرب كل الارض ومنه ليخف كل سكان المسكونة‎.
9 Taste and see that the Lord is sweet. Blessed is the man who hopes in him.	9 ‎لانه قال فكان. هو أمر فصار‎.
10 Fear the Lord, all you his saints. For there is no destitution for those who fear him.	10 ‎الرب ابطل مؤامرة الامم. لاشى افكار الشعوب‎.
11 The rich have been needy and hungry, but those who seek the Lord will not be deprived of any good thing.	11 ‎اما مؤامرة الرب فالى الابد تثبت. افكار قلبه الى دور فدور
12 Come forward, sons. Listen to me. I will teach you the fear of the Lord.	12 طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه‎.
13 Which is the man who wills life, who chooses to see good days?	13 ‎من السموات نظر الرب. رأى جميع بني البشر‎.
14 Prohibit your tongue from evil and your lips from speaking deceit.	14 ‎من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض‎.
15 Turn away from evil, and do good. Inquire about peace, and pursue it.	15 ‎المصوّر قلوبهم جميعا المنتبه الى كل اعمالهم‎.
16 The eyes of the Lord are on the just, and his ears are with their prayers.	16 ‎لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة‎.
17 But the countenance of the Lord is upon those who do evil, to perish the remembrance of them from the earth.	17 ‎باطل هو الفرس لاجل الخلاص وبشدة قوّته لا ينجّي‎.
18 The just cried out, and the Lord heard them, and he freed them from all their tribulations.	18 ‎هوذا عين الرب على خائفيه الراجين رحمته
19 The Lord is near to those who are troubled in heart, and he will save the humble in spirit.	19 لينجّي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع
20 Many are the afflictions of the just, but from them all the Lord will free them.	20 انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو‎.
21 The Lord preserves all of their bones, not one of them shall be broken.	21 ‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.
22 The death of a sinner is very harmful, and those who hate the just will fare badly.	22 ‎لتكن يا رب رحمتك علينا حسبما انتظرناك
23 The Lord will redeem the souls of his servants, and none of those who hope in him will fare badly.