Isaiah (ישעיה) - Isaia 79

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים	1 In fine, per quelli che si commuteranno, testimonio di Asaf, salmo (per li Assirii ).
2 נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ	2 Tu che governi Israel, intendi; il quale meni come pecora Iosef.
3 שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר	3 Tu che siedi sopra li cherubini, manifestati dinanzi a Efraim, Beniamin e Manasse.
4 היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו	4 Vesti la tua potenza, e vieni acciò che ci facci salvi.
5 עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך	5 Iddio, convertine, e mostraci la tua faccia; e saremo salvi.
6 שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו	6 Signore Iddio delle virtù, insino quando ti adirerai sopra l'orazione del tuo servo?
7 כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו	7 Tu ci pascerai col pane di lacrime, e dara'ci a bere le lacrime con mensura?
8 אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד	8 Ha'ne poste in contraddizione a' vicini nostri; e li inimici nostri ci hanno biastemati.
9 עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך	9 Iddio delle virtù, convertici, e dimostraci la tua faccia; e saremo salvi.
10 למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך	10 Tu traducesti la vigna da Egitto; gittasti fuori le genti, e piantastila.
11 תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה	11 Fosti nel suo cospetto il guidatore; e piantasti le sue radici, ed empiette la terra.
12 והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני	12 L'ombra sua ha coperto li monti; e le sue ramicelle li cedri di Dio.
13 ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך	13 Istese le sue rame insino al mare; e insino al fiume le sue branche.
	14 Il per che hai distrutta la sua maceria, e tutti che vanno per la via la vendemmiano?
	15 Halla guastata il porco salvatico; e il superbo porco, mangiando, l' ha consumata.
	16 Iddio delle virtù, convèrtiti; risguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna.
	17 E conferma quella, la quale ha piantata la tua destra; e (ponila) sopra il figliuolo dell' uomo, il quale hai confermato a te.
	18 S' è accesa dal fuoco, e scavata; periranno dalla reprensione del tuo volto.
	19 Sia fatta la tua mano sopra l'uomo della destra tua; e sopra il figliuolo dell' uomo, che a te confermasti.
	20 E noi non ci partiremo da te; vivificherai noi, e invocheremo il nome tuo.
	21 Signore Iddio delle virtù, convertine, e dimostraci la tua faccia; e saremo salvi.