Isaiah (ישעיה) - Isaia 61

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól.
2 מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני	2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre.
3 כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב	3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára!
4 אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה	4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben.
5 כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך	5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!
6 ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר	6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz.
7 ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו	7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.
8 כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום	8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt!
	9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat.